Can I use my PayID as a payment option for PayTo agreements.

Yes, PayTo agreements can be created using a PayID or BSB and account number.

For multi to sign accounts, you can only use a BSB and account number (not a PayID) because a PayID is unique to one person only.